In my main The Bible never says Nimrod was evil post I talked a bit about this. How The Bible also calls Esau a Hunter, and so the name Seir being linked to Osiris (I have not been able to independently verify it being linked to Orion) makes an Esau connection more likely then Nimrod. Then I did my post on Osiris and Seir.
I've done some more research on this since however.
Sah is the name the Egyptians gave Orion, and he was frequently identified with Osiris.
BTW, one of the reasons I've become so skeptical of my old belief in Gospel in the Stars/Mazzroth theories is because the claim that what the Constellations are is universal is actually quite wrong. Not only are the totally different as far away from Greece as China and Japan and even India. But even the other Mediterranean cultures were not as consistent with the Constellation we're used to (which were the Greek's view of them) as people like to claim.
In this case. I've seen it pointed out that Orion was the only Constellation that the Egyptians had in common with the Greeks. But even then Sah is never defined as a Hunter, neither is Osiris. The Mesopotamians didn't call Oion a Hunter either, they called him "The Heavenly Shepherd" or "True Shepherd of Anu". It seems to be Canis Major they viewed as a Hunter (Ninurta) firing an arrow (Sirius) at Orion, so Orion was the hunted.
It is worth noting though the etymology of the name Sirius may come form Seir. From Wikipedia.
The most commonly used proper name of this star comes from the Latin Sīrius, from the Ancient Greek Σείριος (Seirios, "glowing" or "scorcher"), although the Greek word itself may have been imported from elsewhere before the Archaic period,Another claim about the Egyptian view of the stars you see a lot is that Sothis (the Egyptian name for Sirius) was Set/Seth. Actually Sothis being a Greek Corruption of the name Sopdet, was their name for Sirius but it was viewed as feminine and identified with Isis. The child of Sah and Spodet was Sopdu, who was identified with Horus and according to some hard to verify sourced the planet Venus.
So be aware that there is a lot of misinformation out there when studying these topics.
Another astronomical mystery is what Star was refereed to as Nibiru, also spelled Neberu or Nebiru. The whole Planet X mythology is easily debunk able nonsense. But the name does come from Babylonian texts. Some think it refereed to Jupiter, other have speculated various stars in Constellations. Certain references to it seem an awful lot like Polaris to me.
Interestingly the Mesopotamian city commonly called Nippur was in Sumerian called Nibru and in Akkadian Nibbur.
The Septuagint renders Nimrod as Nebrod. Why the M would become a B I can't figure out. In our Greek texts of Josephus a similar thing happens, it becomes Nabrodes in Antiquities Chapter 2 Section 2. And Nabrodou in Section 3. So perhaps there is a relationship there.
Our main references to Nibiru associate it with Marduk/Merodach. But Marduk actually develops late in the history of Babylonian religion, or at least doesn't become a lead god till late, being largely popularized by the first Nebuchadezzar, conventionally dated to 1125-1104 BC, but some revised Chronologists have moved him later. In this later development he takes over many of the traits and functions the originally belonged to Enlil, but Marduk is a son of Enki's rival and brother Enlil. Nippur was the chief center of the worship of Enlil. So I think Marduk usurped Nibiru from Enlil. Perhaps symbolic of Satan's desire to claim Nimrod served him rather then Yahuah.