King Ahaziah
King Joash aka Jehoash
King Amaziah
Now Jehoram and Joram are undeniable different forms of the same name, and I think a Greek Transliterator would wind up with Joram even if transliterating form a source that specifically had Jehoram. But the difference between Uzziah and Azariah I do find significant. There are a lot of people named Azariah in The Bible but none of the Prophets ever refer to a King Azariah, the prophets of that era only know a King named Uzziah agreeing with the name Matthew uses.
I’ve been considering the possibility that the post Pentateuch Historical books of the Hebrew Bible should perhaps not be considered as authoritative or infallible as those books much more directly quoted as Scripture by Jesus or other New Testament writers. They are not unambiguously quoted in the NT, New Testament references to the “Old Testament” are focused on the Law and the Prophets. When Paul talks about “rightly dividing the word of truth” and about testing all things, maybe it’s okay to subject the historical books to the same historical criticism other historical texts are given.
Immanuel Velikovsky in the first volume of Ages in Chaos in the section on the Amarna letters deals with what he perceives to be contradictions in the text by suggesting that Jehoram King of Israel didn’t exist. I however, even back when I wasn’t open to what I’m suggesting now figured a far more plausible theory would be to say it's the Jehoram of Judah who didn’t exist. That perhaps both Kings and Chronicles in their final forms are Judean histories seeking to erase that there was a time when Judah was conquered by the House of Omri.
That perhaps 2 Kings 8:16 was originally saying the fifth year of Jehoram of Israel’s reign in Israel was when he became King of Judah. And 2 Kings 8:25 that in his twelfth year he made his son Ahaziah King of Judah similar to how the heir to the throne of England is the Prince of Wales. And Jehoram was perhaps married to his sister which was acceptable in some ancient Near Eastern pagan monarchies.
And so when Jehosheba and her husband the Priest Jehoiada conspire against Athaliah to put a kid on the Throne, it’s their kid not a Nephew. The Azariah who lived at the same time as King Uzziah was a “chief priest” in 2 Chronicles 14-20, a term that is distinct in Hebrew from “High Priest” but many treat it as the same.
Maybe Uzziah was the first patrilineal descendant of Jehoshaphat to sit on the Throne of David since Jehoshaphat was alive and that is what Matthew 1:8 is actually telling us?